Français

Avec l'été vient la saison des feux d'artifices. La France n'échappe pas à cette règle avec le 14 juillet ou les compétitions internationales (comme celles d'Antibes Juans les Pins). Voici quelques règles simples proposées par Scott Kelby pour vous permettre de réaliser des clichés colorés et piqués.

Il vous faudra un trépied et idéalement une télécommande pour déclencher votre appareil sans faire trembler le boîtier. Si votre appareil photo peut être contrôlé à distance via une application pour smartphone, cela fera aussi l'affaire à condition que l'application permette la gestion des poses longues.

Note: l'application Fujifilm pour le X-T1 ne permet pas de prises de vue en poses longues.

Côté objectif, tout type de modèle fera l'affaire mais un bon zoom type 70-200 est recommandé. Encore une fois ce n'est pas un impératif, j'ai par exemple utilisé mon zoom XF 16-55mm sans problème.

Installez le matériel et réglez le ainsi:

mode manuel
ouverture: f/11
ISO 200 ou moins
vitesse: 4 secondes (mode bulb que vous piloterez grâce à la télécommande). Si vos clichés sont surexposés, vous pouvez réduire la durée à 3 secondes.
faites la mise au point vers l'infini

English

With summer comes the fireworks season. France is no different with its National Day (July 14th) and the international competitions taking place there (like the one in Antibes Juan les Pins). Here are a few simple rules (from Scott Kelby) in order for you to capture colorful and crisp pictures.

You will need a tripod and a cable release / remote control to avoid shakes. If your camera can be controlled remotely through a smartphone app then great, use it as long as it allows you to capture long exposures.

Note: the Fujifilm app for the X-T1 is not designed to shoot long exposures.

You can use any lens, ideally a 70-200mm zoom. However I use my XF 16-55mm zoom without any particular issue.

Setup your gear as follows:

Select Manual Mode
Aperture: f/11
ISO: 200 or lower
Shutter Speed: set it to 4 seconds (use bulb mode and trigger the shutter with the remote or your app). Why 4 seconds? Because you want to capture the light trails. If shots are overexposed you can reduce the speed to 3 seconds.
Focus to infinity